Es todo un detalle y un lujazo que Karl Schroeder haya querido regalarnos no sólo la novela, sino también la portada para la versión en español de Ventus.
Thank you so much, Karl!!!
A mi me encanta esta portada, es mucho más fiel a la imagen de Ventus —y más esperanzadora también, que de eso no andamos sobrados hoy en día.
Espero que os guste.
Editado para añadir: Mientras descubro cómo se hace eso de responder a los comentarios, respondo aquí a la pregunta de nuestro querido lector Walter V.Z.
Estimado Walter:
Antes que nada, gracias por tu interés. Me temo que la versión en español de Permanence no la publicaré yo (confiemos en que se publique de forma legal en un futuro una versión en castellano de la misma, aunque no sea gratuita).
Recibe un cordial saludo.
Tu muy fiel traductor,
Artifacs.
Gracias por el libro ¿Se traducirá la novela Permanence?
ResponderEliminarHola, gracias por contestar. Pensé que mi celular tenía algún problema porque no aparecía ninguna publicación en la bandeja de comentarios pero se ve que es un problema del blog. Con respecto a la obra de Karl Schroeder ya me suponía que no estaba con derechos Creative Commons pero no se perdía nada por preguntar, es interesante que Permanence justamente trate sobre un futuro donde la economía de los derechos de los objetos físicos nanoetiquetados resulte en una distopía totalitaria. Con esto, si se me permite, me gustaría sugerir un autor y una novela, qntm y su There Is No Antimemetics Division. Tengo entendido que está novela, en particular, si tiene el sello Creative Commons. La novela está ambientada en el universo SCP en donde criaturas varias son clasificadas y contenidas para su análisis, el género de este universo es Weird, Ciencia ficción y Fantasía urbana (nada que desentone con lo publicado en esta blog).
ResponderEliminarGracias por tu labor y espero con ansias la saga Mente sobre materia de John Sundman y Somos mapaches Jim Munroe
No sé que pasa con el blog, pero no me permite dejar comentarios con mi
ResponderEliminarcuenta de google. Soy Artifacs, por cierto.
Gracias por indicarme el libro de qntm, le echaré un vistazo por si acaso es un rollo, aunque es muy probable que lo traduzca y lo publique en la web porque el universo SCP me gusta bastante.
Respecto a la serie de John Sundman, ya la he traducido entera, solo estoy esperando a que John me envíe las introducciones en inglés para cada una de las cuatro nuevas ediciones y me dé el visto bueno para publicar las cuatro novelas. Espero que salgan antes de que acabe el 2023 ;).
Somos mapaches está a punto de salir (me quedan solo 7 capítulos para terminarla). Seguramente podrás descargarla dentro de una semana o así.
Nos vemos por aquí :)
¡Feliz lectura!